《預防搭橋通波仔》

內容簡介

心血管疾病，包括心臟病發作、猝死、中風、心絞痛等，已超越癌症，躍升為本港社會的頭號殺手。。

心血管疾病可怕之處，在於它可以無聲無色地令人突然暴斃或使人抱殘終生，而在報章上不時看到某人突然猝死。面對心血管疾病患者，醫生可以提供的，主要是紓緩症狀、治標不治本的傳統藥療方法，例如服用降血壓藥、降膽固醇藥等，或是「侵入性手術」，例如搭橋手術、血管成形術（俗稱通波仔）、截肢手術等。但怎樣預防這類疾病，一般醫生建議是大家都知道的醫學常識：注意飲食、經常運動、戒煙、戒酒、減肥和避免壓力等。

事實上，伍醫生和大多數的醫生一樣，在醫學院所學的，都是怎樣診症，然後如何斷症，如何對症下藥等等。由於一般醫學院並不重視預防醫學，直至閱讀埃爾默‧克蘭頓醫生的原著《Bypassing Bypass Surgery》之後，才知道預防醫學已存在幾十年。
克蘭頓醫生的原著《Bypassing Bypass Surgery》利用一套深入淺出的分析，糾正很多醫學上的誤解。其中包括微量元素、體內金屬、脂肪、膽固醇、自由基、抗氧化劑、螯合劑和飲食規律等。這些分析既廣泛且深入，使讀者能夠得到很大的啟發。
原來，許多被人慣性誤認為「不可以預防的疾病」，包括心血管疾病、癌症和其他慢性退化性疾病，其實都是可以預防的。我們不但可以在病發之前，預防疾病的發生，並且可以在病發之後，預防它們的惡化，甚至扭轉疾病的進程。

作者

埃爾默‧克蘭頓醫生1964年在美國哈佛大學醫學院畢業。曾任佛吉尼亞州史密夫郡醫學會會長、美國公共健康服務局醫院首席顧問、美國促進醫學會院士和前任會長、美國家庭醫生學會院士。埃爾默‧克蘭頓醫生是美國預防醫學始創者之一。多年來他是《促進醫學期刊》的主編。 著作包括：

• 《Trace Elements and Nutrition》
• 《Bypassing Bypass Surgery》
• 《A Textbook on EDTA Chelation Therapy》
• 《Resetting the Clock》

譯者簡介

伍志堅醫生1970年在英國倫敦大學醫學院畢業。曾先後在英國、加拿大和香港行醫。現任美國Mount Rainier Clinic 和香港DRS. CRANTON & ING的預防醫學顧問，同時從事預防醫學研究，並開始埋首將多年預防醫學心得寫下，普及大眾。

• 《Wing Chun Warrior》
• 《詠春善戰者》
• 《預防勝於治療》

如有查詢，請與本人聯絡。DICKSON WONG Tel :3590 5230 fax : 8148 8253 Email :ts@bleu.com.hk 謝謝！